segunda-feira, 26 de março de 2018

Adeus, Goku! Até a próxima! - Dragon Ball Super - Episódio 131 (Final)

E é com um imenso prazer (e tristeza) que finalizamos mais um grande projeto, Dragon Ball Super! Gostaria de agradecer a todos que nos acompanharam ao longo desses 3 anos, que acompanharam nossa evolução na legenda (já que não sabíamos de nada, começamos legendando pelo bloco de notas, sério). E o maior motivo de querer legendar DBS foi porque eu sempre gostei de ver Dragon Ball na melhor qualidade, e as fansubs que legendavam quando começou não me agradavam muito, então eu quis fazer uma do meu jeito, do jeito que eu acharia que estivesse perfeito, algo de qualidade. E foi por isso que comecei a legendar os episódios. De primeiro, eu legendava sozinho, demorava muito mais do que agora. Depois veio o Bruno, começamos a encodar os episódios em hardsub. Mas depois que o Bruno se foi, eu não podia encodar porque o meu pc era muito fraco. Para encodar apenas em MQ era um sacrifício enorme, e foi ai que entrou o Alan, me ajudando com os encoders e com os uploads. Mas ele queria me ajudar mais, então ele começou a me ajudar na legenda também, eu ensinei como eu queria que ele fizesse, a gente combinava como seria o nome de alguns personagens novos, como por exemplo, na tradução do inglês vinha Cabba e eu queria deixar Kyabe, já que a maioria chamava assim... Então eu fiquei com a parte A e ele com a parte B do episódio. E foi assim que seguimos até hoje e conseguimos concluir esse projeto. Pois é, nosso fim de semana não será mais o mesmo, sem DBS para legendar hehehe.

Sobre o episódio: esse deu um pouco de trabalho já que mudou um pouco o formato, mas eu fiz daquele jeito, no jeito!
Pois é pessoal, ao que parece Dragon Ball voltará um dia, provavelmente é só uma pausa para refrescar as ideias, focar no novo filme e pensar em mais história para o anime. O Akira está feliz com os resultados que o Super trouxe (e a Toei mais ainda hehehe), foi um projeto que deu muito certo, e acredito que isso tenha o deixado mais animado do que nunca para continuar a franquia. O mangá vai continuar com o Toyotarou, mas ainda não sabemos se o mangá ultrapassará o anime ou se ele terminará no mesmo ponto em que o anime (após o Torneio do Poder). Mas é isso, caso ainda haja alguma dúvida sobre a continuação de Dragon Ball, eu recomendo que visitem os canais da Kami Sama Explorer e Vlog do Enel.

Problemas com o link, nos avise que arrumaremos o mais rápido possível.
 

   

   


0 comentários:

Postar um comentário