"Renascimento de 'F'" Celebration Premiere Stage e Anúncio

Este fim de semana passado viu a estréia teatral de âmbito nacional de Dragon Ball Z: Renascimento de "F" em 660 telas em todo o Japão. Em honra do seu lançamento, o Shinjuku Wald 9 cinema em Tóquio organizou uma celebração fase anterior à estréia exibição do filme. A celebração incluiu saudações e agradecimentos aos fãs de membros da equipe do filme e elenco, incluindo Tadayoshi Yamamuro (Director), Masako Nozawa (Son Goku,), Ryo Horikawa (Vegeta), Masaharu Satō (Kame-Sen'nin) e Natsuki Hanae (Jaco).


Após o evento, Toei postou um comunicado de imprensa oficial com informações sobre a estréia do filme, incluindo os comentários dos atores e membros da equipe de produção:
Masako Nozawa (Son Goku)
こんなにたくさんの方がいらして下さって本当に嬉しいです。面白かったでしょ?(会場拍手!)頼むから、今日帰ったら皆それぞれ友達10人誘ってくれよな!(笑)
本当にすごかった!アフレコのとき、悟空とフリーザの戦いは動きが速すぎて画面に「線」しかないんです!それに向かって声を入れるんですけど、たまにスタッフさんに止められるから「何で?」と思ったら「野沢さんすみません、その線は、フリーザです」と言われてしまうこともありました(笑)。それくらい激しい戦いです。

Isso me faz realmente feliz que tantas pessoas vieram aqui. Foi divertido, não foi? (Platéia aplaude) Faça-me um favor e convidar 10 de seus amigos quando você voltar para casa!(risos)
Foi realmente incrível! Durante a gravação, Goku e a batalha de Freeza se moveu tão rápido que a imagem não era nada, mas linhas de velocidade! Tivemos de combinar nossas vozes com isso, mas às vezes a equipe que nos parar: "O que é isso?" "Desculpe-me Nozawa- san , mas essas linhas de velocidade são Freeza ". (risos) As batalhas eram apenas isso intenso.
Ryo Horikawa (Vegeta)
会場にはキャラクターのコスチュームを着られている方もたくさんいらっしゃって、この作品がいかに愛されているかを感じます。試写会で本作を初めて観たときに、すごい迫力だと思いました。テレビアニメでは、涙ながらにベジータが「カカロット、俺の仇を取ってくれ」と言って死んでいきますが、今回はリベンジすることができて溜飲が下がりました。

Eu posso dizer o quão amado esta série é por quantas pessoas estão aqui vestidas como os personagens. Quando eu vi pela primeira vez este filme na pré-estréia, eu pensei que era incrivelmente intensa. Na série de TV Vegeta morre dizendo "Kakarroto, vingue-me!", Mas desta vez ele conseguiu sua vingança, para que ele possa se sentir satisfeito.
Masaharu Satō (Kame-sen'nin)
今までのテレビアニメでは、亀仙人はどちらかというと軽い感じで、スケベなじじぃなんですけど(笑)、今回は久しぶりに戦っています。“かめかめ波”初代をやったわけですからね。皆さん楽しんでいただけたかと思いますが、ぜひもう1回楽しんでね。

Até agora, na série de TV Kame-Sen'nin sempre foi um easy-going, pervertido velho (risos) , mas desta vez ele luta pela primeira vez em um bom tempo. Ele é o único que criou o Kamehameha , depois de tudo. Acho que todo mundo todos gostaram, mas certifique-se e desfrutar de uma segunda vez.
Natsuki Hanae (Jaco)
本 作 か ら 初 参加 な の で, 今日 は ド キ ド キ し て い ま す. 鳥 山 明 先生 の 漫画 「銀河 パ ト ロ ー ルジャコ」の主人公・ジャコを演じさせていただいています。「ドラゴンボール」は小さい頃からずっと観ていたので、そんな作品に参加できるのは夢のようです。

Estou muito animado hoje, já que eu estou fazendo o meu Dragon Ball estréia com este filme.Eu comecei a jogar o protagonista de Akira Toriyama- sensei manga  "Jaco o Galactic Patrolman". Eu assisti Dragon Ball desde que eu era pequeno, de modo a ser capaz de tomar parte neste filme é um sonho tornado realidade.
Tadayoshi Yamamuro (Director)
ついこの間までこの作品を作っていたので、こうして今日無事に初日を迎えられて嬉しいです。全てのスタッフ、キャストの皆さんのパワーを借りて、作品を完成させることができました。この場を借りてお礼を言いたいと思います。

Finalmente eu tiver concluído esse filme e é alcançado com sucesso dia de abertura. Foi somente graças à ajuda de todos na equipe e elenco que eu era capaz de terminar, então eu vou aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pensam.
Momoiro Clover Z também esteve presente e fez a música tema do filme, "Voto de 'Z'", para o público. Os membros do grupo estavam vestidos no estilo Dragon Ball , como destaque em seu vídeo da música "Voto de 'Z'" , com cada cosplay como um personagem associado com suas cores grupos específicos (cada membro do grupo de ajuda a distinguir-se aos fãs pelas cores de suas roupas).


Kanako Momota (vermelho) foi vestido como Son Goku, Shiori Tamai (amarelo) foi Vegeta, Reni Takagi (roxo) foi Piccolo, Ayaka Sasaki (rosa) foi uma combinação de Bulma e Trunks, e Momoka Ariyasu (verde) foi Chaos. Momota, atual líder do grupo, passou a discutir a realização de seu "voto de 'Z'" vídeos de música, que inclui tanto o "Guerreiro Z" e versões "Freeza", e a coreografia que entrou em sua produção.
Momoiro Clover Z (Main Theme Song)

Antes de terminar o evento, foi anunciado para a multidão que o filme também será lançado em 74 outros países e regiões em todo o mundo. Toei posteriormente elaborada em seu comunicado de imprensa que lançamentos internacionais do filme terá início em 1 de maio de 2015 em Taiwan e Hong Kong.
Como já se tornou habitual para estes eventos, fechou com um grupo gigante com um Kamehameha liderada por Masako Nozawa , juntamente com uma boa chuva de confetti.