A primeira nova tradução entrevista vem da edição de janeiro de 1997 ("Emissão 3,01") da edição japonesa inicial de WIRED magazine, que durou um pouco menos de quatro anos 1994-1998; agora existe como uma edição trimestral especial da edição japonesa da GQ , relançado em 2011. Além de traduções de artigos de seu equivalente americano, ele também tinha material de Japão-original, e para a sua emissão de segunda aniversário (publicado 21 nov 1996 ), eles tinham uma entrevista especial de duas páginas com o próprio homem. Isto é notável principalmente por duas coisas: ser publicado durante o tempo que Dragon Ball GTainda estava no ar, e os comentários de Toriyama sobre a personalidade de Goku, que ele repetiu quase textualmente 17 anos mais tarde na corrida para Battle of Gods (veja abaixo ).
Não há como, basicamente, Son Goku de Dragon Ball não luta para o bem dos outros, mas porque ele quer lutar contra caras fortes. Portanto, uma vez Dragon Ball ficou animado, de qualquer forma, eu sempre fui insatisfeito com o "herói justo" do tipo retrato, deram-lhe. Eu acho que eu não podia levá-los a compreender os elementos do "veneno" que entrar e fora da vista entre as sombras.
A segunda nova tradução entrevista temos acrescentado para o site é o " Akira Toriyama e Masako Nozawa Especial Discussão ", que foi ao ar exclusivamente como parte de uma exposição especial no Japão, "O Mundo de Akira Toriyama" . Enquanto a conversa especial foi inspecionado em Mezamashi TV , o vídeo real na sua totalidade só podia ser visto na própria exposição. Amigo do site " Pato à Pequim "visitaram a exposição em Nagoya e studiously transcreveu a conversa em sua totalidade ; com a sua permissão, convertemos disse talk.
Na palestra especial, Masako Nozawa revela como ela foi dado o papel de Gohan sem audição e nenhum aviso antes de vir para gravar, enquanto Toriyama reitera seus sentimentos sobre a personalidade e motivações de Goku que ele discutiu na WIRED entrevista tantos anos antes .
De qualquer forma, eu queria que ele tivesse o sentido de ser aquele cara raro que busca apenas "para se tornar mais forte do que antes", tanto que parece que "não há ninguém tão pura quanto esta pessoa". E enquanto ele não acabar salvando a todos, como resultado de que, ele próprio, pelo menos, tem uma sinceridade muito puro sobre "querer ficar mais forte". O que eu queria retratar o mais foi a sensação de que ele pode não ser um cara bom em tudo, embora ele faz coisas boas, como resultado.
